Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1526

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، كِلاَهُمَا عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Waki', od Sufjana; rzekł Abu Bakr: i opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, od Zakarijji, obaj od Simaka, od Dżabira ibn Samury: że Prorok ﷺ, gdy odmówił modlitwę poranną (Fadżr), pozostawał siedząc w swoim miejscu modlitwy, aż słońce wzeszło całkowicie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawał w pozycji siedzącej po modlitwie fadżr, aż słońce wzeszło.

Objaśnienie trudnych słów
Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

Miejsce modlitwy

Miejsce w meczecie, w którym Prorok ﷺ odprawiał modlitwę.

Słońce już wzeszło

Słońce wznosi się dostatecznie nad horyzont; chodzi o czas po jego wschodzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że zalecane jest pozostanie po modlitwie fadżr w miejscu modlitwy, by wspominać Allaha i oddawać Mu cześć, aż słońce wzniesie się dostatecznie wysoko. Relacja opisuje praktykę Proroka ﷺ; nie czyni jednak tego siedzenia obowiązkowym. Prawnicy osobno omawiają również, kiedy po wschodzie słońca można odprawiać modlitwę dobrowolną.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz czas, pozostań chwilę w pozycji siedzącej po fadżr, oddając się dhikr i błaganiom.
  2. Wykorzystaj spokojny czas po porannej modlitwie, by wspominać Allaha i świadomie rozpocząć dzień.
  3. Traktuj pozostawanie w pozycji siedzącej jako praktykę zalecaną, a nie obowiązkową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.