Sahih Muslim, hadis 1527
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَمْ يَقُولاَ حَسَنًا .
Opowiedzieli nam Kutajba i Abu Bakr ibn Abi Szejba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu al-Ahwas. I powiedział również: Opowiedzieli nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, obaj od Simaka, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Ale nie wspomnieli słowa „hasan”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta wersja potwierdza łańcuch przekazicieli, ale nie zawiera słowa „hasan”.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do następnego.
Termin pojawiający się w innej wersji, ale nieobecny w tych drogach przekazu.
Uczeni hadisów porównują różne drogi przekazu i sformułowania, aby dokładnie ustalić, co przekazał każdy z narratorów. Uwaga, że ci narratorzy nie używają słowa „hasan”, odnotowuje różnicę w brzmieniu; nie przypisuje im słowa, którego nie ma w ich wersjach.
- Cytując hadis, odnotuj, jakie sformułowanie występuje w użytej drodze przekazu.
- Porównuj kilka łańcuchów przekazicieli, zanim przypiszesz jakieś słowo Prorokowi ﷺ.
- Podczas studiowania wyraźnie odróżniaj treść przekazu od uwag dotyczących jego przekazania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.