Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1530

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Muhammad ibn Baszszar, przekazał nam Jahja ibn Sa'id, przekazał nam Szu'ba; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Abu Chalid al-Ahmar, od Sa'ida ibn Abi 'Aruby; oraz przekazał mi Abu Ghassan al-Misma'i, przekazał nam Mu'az —który jest synem Hiszama—, przekazał mi mój ojciec, wszyscy oni od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim vermeldt dezelfde overlevering via meerdere ketens die teruggaan op Qataadah.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały relację od jednego przekaziciela do drugiego.

Qataadah

Przekaziciel, za pośrednictwem którego wymienieni narratorzy przekazywali tę relację.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę zarówno na łańcuch przekazu, jak i na treść relacji. Wzmianka o kilku drogach prowadzących do Qataadah pokazuje, jak Muslim odnotowuje i porównuje różne drogi przekazu; ten fragment potwierdza, że relacja ma ten sam łańcuch i treść co relacja wspomniana wcześniej.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, sprawdzaj jego źródło i łańcuch przekazu.
  2. Rozróżniaj treść hadisu od dróg, którymi został przekazany.
  3. Doceniaj dokładne podawanie źródeł i nie przytaczaj relacji w oderwaniu od ich kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.