Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1529

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abu Awana, od Katady, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy jest was trzech, niech jeden z was poprowadzi modlitwę, a najbardziej godnym pełnienia funkcji imama jest ten, który najlepiej recytuje Koran”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wśród trzech osób modlących się wspólnie jedna prowadzi modlitwę; najlepiej, aby była to osoba najlepiej znająca Koran.

Objaśnienie trudnych słów
Imam

Osoba prowadząca wspólną modlitwę.

Aqra’uhum

Osoba, która najlepiej zna Koran i najlepiej go recytuje.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że nawet niewielka grupa może modlić się wspólnie pod przewodnictwem wyznaczonego imama. Przy wyborze duże znaczenie mają znajomość i recytacja Koranu. Szkoły prawa omawiają także inne kryteria, takie jak znajomość zasad modlitwy i odpowiednie przygotowanie; to przekazanie stanowi ważną podstawę pierwszeństwa osoby najbardziej biegłej w Koranie.

Lekcje na dziś
  1. Przed wspólną modlitwą ustalcie, kto ją poprowadzi — nawet jeśli są was tylko trzy osoby.
  2. Starannie wybierajcie imama i dawajcie pierwszeństwo osobie dobrze znającej Koran.
  3. Doskonal własną recytację i wiedzę, aby móc podjąć odpowiedzialność podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.