Sahih Muslim, hadis 1529
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abu Awana, od Katady, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy jest was trzech, niech jeden z was poprowadzi modlitwę, a najbardziej godnym pełnienia funkcji imama jest ten, który najlepiej recytuje Koran”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wśród trzech osób modlących się wspólnie jedna prowadzi modlitwę; najlepiej, aby była to osoba najlepiej znająca Koran.
Osoba prowadząca wspólną modlitwę.
Osoba, która najlepiej zna Koran i najlepiej go recytuje.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że nawet niewielka grupa może modlić się wspólnie pod przewodnictwem wyznaczonego imama. Przy wyborze duże znaczenie mają znajomość i recytacja Koranu. Szkoły prawa omawiają także inne kryteria, takie jak znajomość zasad modlitwy i odpowiednie przygotowanie; to przekazanie stanowi ważną podstawę pierwszeństwa osoby najbardziej biegłej w Koranie.
- Przed wspólną modlitwą ustalcie, kto ją poprowadzi — nawet jeśli są was tylko trzy osoby.
- Starannie wybierajcie imama i dawajcie pierwszeństwo osobie dobrze znającej Koran.
- Doskonal własną recytację i wiedzę, aby móc podjąć odpowiedzialność podczas modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.