Sahih Muslim, hadis 1531
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، جَمِيعًا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
I opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Salim ibn Nuh; oraz opowiedział nam Hasan ibn Isa, opowiedział nam Ibn al-Mubarak, wszyscy od al-Dżurajriego, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida, od Proroka ﷺ w podobny sposób.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Muslim zachowuje to samo przekazanie poprzez dodatkowy łańcuch narratorów.
Łańcuch narratorów, którzy przekazywali relację od jednej osoby do drugiej.
Treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji, choć tutaj podano inny łańcuch przekazu.
Klasyczni uczeni hadisów zwracają uwagę na wiele łańcuchów przekazu tej samej relacji: pozwalają one sprawdzić sposób przekazania i pomagają ocenić różnice między narratorami. Wzmianka o tym łańcuchu służy tu przede wszystkim odnotowaniu drogi przekazu; z samego tego fragmentu nie wynika odrębna norma prawna.
- Ucząc się hadisów, odnotowuj także, kto przekazał daną relację.
- Starannie porównuj wersje i odróżniaj różnice w łańcuchu przekazu od różnic w treści.
- Przekazuj wypowiedź religijną dopiero po sprawdzeniu źródła i jej brzmienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.