Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1536

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani i Chalaf ibn Hiszam, którzy powiedzieli: Przekazał nam Hammad od Ajjuba, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza dodatkową drogę przekazu tego samego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

za pośrednictwem tego łańcucha przekazu

Wymieniony przekaziciel przekazuje relację za pośrednictwem tego samego łańcucha co w poprzednim tekście.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają porównywanie różnych dróg przekazu za ważny element dokładnego przekazywania relacji. To krótkie sformułowanie odnotowuje, że Ayyub przekazał hadis za pośrednictwem tego samego łańcucha; samo w sobie nie zawiera nowego orzeczenia prawnego. Prawnicy opierają przepisy na treści pełnego przekazu, a nie wyłącznie na tym odwołaniu do łańcucha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno ich tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj równoległe drogi przekazu.
  3. Odróżniaj wzmiankę o łańcuchu od właściwej treści hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.