Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1537

Przekazany przez Malik ibn al-Huwairith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Malik ibn al-Huwairith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ ‏.‏ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ibn Abi Umar; przekazał nam Abdul-Wahhab, od Ajjuba, który powiedział: Abu Kilaba rzekł mi: Przekazał nam Malik ibn al-Huwajris Abu Sulajman, który powiedział: Przybyłem do Wysłannika Allaha ﷺ w grupie ludzi, a byliśmy młodzieńcami w zbliżonym wieku. I wszyscy przekazali ten hadis w sposób podobny do narracji Ibn Ulajji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Młodzi mężczyźni udali się razem do Proroka ﷺ, aby uczyć się religii.

Objaśnienie trudnych słów
młodzi mężczyźni w zbliżonym wieku

Grupa składała się z młodych mężczyzn, którzy byli w podobnym wieku.

dalsza część hadisu

Ta wersja przekazania odsyła do wcześniejszej wersji, która przedstawia dalszy przebieg wydarzeń.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze zgodnych ze sobą przekazów wniosek, że młodzi ludzie mogą aktywnie poszukiwać wiedzy i wspólnie podróżować do nauczyciela. Wcześniejsza wersja tej relacji opisuje, jak Prorok ﷺ nauczył ich modlitwy i polecił im przewodzić w niej swojej społeczności. Szkoły prawa wykorzystują tę obszerniejszą relację przy omawianiu zasad przewodzenia modlitwie; ta krótka wersja potwierdza przede wszystkim przybycie młodej grupy i odsyła do dalszej części opowieści.

Lekcje na dziś
  1. Poszukuj wiedzy religijnej u godnych zaufania nauczycieli i dziel się tym, czego się uczysz.
  2. Znajduj czas na wspólną naukę, także gdy jesteś młody.
  3. Ucz się modlitwy starannie i pomagaj swojej społeczności odprawiać ją we właściwy sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.