Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1538

Przekazany przez Malik ibn al-Huwairith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Malik ibn al-Huwairith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, poinformował nas Abd al-Wahhab as-Sakafi, od Chalida al-Hadda'a, od Abu Kilaby, od Malika ibn al-Huwajrisa, który powiedział: Przyszedłem do Proroka ﷺ wraz z moim towarzyszem, a gdy chcieliśmy się od niego oddalić, rzekł do nas:

„Gdy nadejdzie czas modlitwy, ogłoście Adhan, następnie Ikamę, i niech najstarszy z was poprowadzi modlitwę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wspólnej modlitwy niech starszy z dwóch mężczyzn poprowadzi modlitwę jako imam.

Objaśnienie trudnych słów
adhān

Wezwanie oznajmiające nadejście pory modlitwy.

iqāma

Wezwanie wypowiadane tuż przed rozpoczęciem wspólnej modlitwy.

imām

Osoba prowadząca wspólną modlitwę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że adhān i iqāma odmawia się, gdy nadchodzi pora modlitwy i wierni zamierzają modlić się wspólnie. Gdy obecne są dwie osoby, Prorok ﷺ wskazuje, że prowadzić modlitwę powinien starszy z nich. Uczeni rozpatrują wiek obok znajomości zasad modlitwy i recytacji; dokładne zastosowanie zależy od sytuacji i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Gdy nadchodzi pora modlitwy i wierni mają modlić się wspólnie, odmów adhān, a następnie iqāma.
  2. Ustalcie wcześniej, kto poprowadzi modlitwę; w przypadku dwóch osób ta relacja wskazuje starszego.
  3. Wybierając imama, weź pod uwagę także jego znajomość zasad modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.