Sahih Muslim, hadis 1539
Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Qatadah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ الْحَذَّاءُ وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْقِرَاءَةِ .
Opowiedział nam to Abu Sa’id al-Aszadżdż, opowiedział nam Hafs – czyli Ibn Ghijjas – opowiedział nam Chalid al-Hadda’ z tym samym łańcuchem przekazicieli i dodał: Powiedział al-Hadda’: „I obaj byli zbliżeni w recytacji”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dwaj wspomniani poprzednicy niemal tak samo recytowali Koran.
Relację przekazują ci sami narratorzy co w poprzedniej wersji.
Głośne wypowiadanie wersetów Koranu podczas modlitwy.
Dodatek al-Hadhdha’ wyjaśnia, że obaj wspomniani mężczyźni recytowali niemal tak samo. Uczeni mogą uznać to za opis ich modlitwy, a nie za ogólną normę, której musi przestrzegać każdy meczet lub prowadzący modlitwę.
- Recytuj starannie podczas modlitwy i miej na uwadze osoby modlące się razem z tobą.
- Rozpatruj wariant lub dodatkowe sformułowanie w świetle powiązanych relacji i ich kontekstu.
Relacja ta wpisuje się w kontekst wcześniejszych przekazów w Sahih Muslim dotyczących modlitwy i przykładu dawanego przez prowadzącego modlitwę.
Sahih Muslim · #1538 (Sahih)Również tę wersję przekazali Malik ibn al-Huwairith i Khālid al-Ḥadhdhā’; pomaga ona umiejscowić sąsiednie przekazy dotyczące modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.