Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1552

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Naqid, opowiedział nam al-Aswad ibn Amir, poinformował nas Szuba, od Katady, od Anasa ibn Malika: że Prorok ﷺ odmawiał Qunut przez miesiąc, przeklinając plemiona Ri’l, Dhakwan i Usajja za to, że były nieposłuszne Allahowi i Jego Posłańcowi ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał qunūt przez miesiąc i modlił się przeciwko trzem plemionom.

Kontekst i przyczyna

W samej relacji wspomniano, że Ri'l, Dhakwan i Usayya okazali nieposłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi ﷺ. Inne przekazy łączą to wydarzenie z zabójstwem grupy Towarzyszy wysłanych, by nauczać.

Objaśnienie trudnych słów
Qunūt

Błaganie wypowiadane podczas modlitwy.

Ri'l, Dhakwan i Usayya

Nazwy arabskich plemion, przeciwko którym Prorok ﷺ modlił się w tym wydarzeniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że podczas poważnego nieszczęścia wolno odmawiać qunūt w modlitwie oraz że w takich okolicznościach wolno modlić się przeciwko tym, którzy dopuszczają się niesprawiedliwości. Szkoły prawa różnią się co do dokładnej formy i pory qunūt; relacja pokazuje, że podczas tego wydarzenia praktykowano go przez miesiąc.

Lekcje na dziś
  1. W czasie poważnego kryzysu znajdź miejsce na szczere błagania podczas modlitwy.
  2. Proś Allaha o sprawiedliwość, gdy ludzie dopuszczają się ciężkiej niesprawiedliwości, nie przekraczając przy tym granic sprawiedliwości.
  3. Poznaj różne formy qunūt i kieruj się w tej kwestii rzetelną wiedzą swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.