Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1553

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr an‑Naqidprzekazał go Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam al-Aswad ibn Amir, poinformował nas Szu'ba, od Musy ibn Anasa, od Anasa, od Proroka ﷺ, coś podobnego do tego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta droga przekazu potwierdza tę samą relację Anasa dotyczącą meczetu.

Objaśnienie trudnych słów
droga przekazu

Łańcuch przekazicieli, przez których przekazano hadis.

o podobnym znaczeniu

Treść odpowiada wcześniej wspomnianej relacji, choć jej brzmienie nie musi być dokładnie takie samo.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają przytaczanie wielu dróg przekazu za przydatne dla dokumentowania przekazu i porównywania wersji. Ponieważ ten fragment odsyła do wcześniejszego tekstu, samo stwierdzenie merytoryczne nie jest tu ponownie podane tymi słowami; prawnicy opierają swój osąd w tej kwestii na pełnej relacji i pozostałych istotnych dowodach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu odnotowuj zarówno jego tekst, jak i drogę przekazu.
  2. Porównuj pokrewne wersje, zanim przypiszesz jakieś stwierdzenie Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.