Sahih Muslim, hadis 1561
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ " . قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ - وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ - ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ .
Opowiedzieli mi Muhammad ibn Hatim i Jakub ibn Ibrahim ad-Dauraki, obaj od Jahji – powiedział Ibn Hatim: opowiedział nam Jahja ibn Sa'id – opowiedział nam Jazid ibn Kajsan, opowiedział nam Abu Hazim, od Abu Hurajry, który rzekł: Zatrzymaliśmy się na odpoczynek wraz z Prorokiem Allaha ﷺ i nie obudziliśmy się, aż wzeszło słońce. Wówczas Prorok ﷺ powiedział:
«Niech każdy mężczyzna weźmie wodze swojego wierzchowca i oddali się stąd, gdyż jest to miejsce, w którym odwiedził nas szajtan». Uczyniliśmy tak, jak nakazał; następnie poprosił o wodę, dokonał ablucji i wykonał dwa pokłony – Jakub powiedział: odmówił dwie jednostki modlitwy –. Potem ogłoszono wezwanie do modlitwy zbiorowej i poprowadził on modlitwę poranną.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto przez sen opuści modlitwę poranną, powinien ją odprawić, gdy tylko się obudzi.
Sznur, którym prowadzi się wierzchowca; podróżni musieli ruszyć dalej.
Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.
Dwa ruchy sujud, podczas których czoło dotyka ziemi w czasie modlitwy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ten, kto przez sen opuści obowiązkową modlitwę, powinien odprawić ją, gdy tylko się obudzi. Prorok ﷺ najpierw polecił grupie opuścić to miejsce, a następnie wykonał obmycie i odprawił modlitwę poranną. Relacja wspomina także o dwóch pokłonach przed modlitwą; uczeni omawiają je jako szczególną czynność związaną z odrabianiem opuszczonej modlitwy, a nie jako ogólny zamiennik zwykłej formy modlitwy.
- Jeśli przez sen opuścisz modlitwę, odpraw ją, gdy tylko się obudzisz.
- Podczas podróży starannie przygotowuj się do modlitwy i uwzględniaj postoje na odpoczynek.
- Jeśli grupa opuści modlitwę, może odrobić ją wspólnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.