Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1582

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Mansur, opowiedział nam Sufjan, opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Munkadir i Ibrahim ibn Majsara, którzy słyszeli, jak Anas ibn Malik mówił:

«Modliłem się z Wysłannikiem Allaha ﷺ modlitwę południową (Dhuhr) w Medynie – cztery rakaty, i modliłem się z nim modlitwę popołudniową (Asr) w Dhu l-Hulajfa – dwa rakaty».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił modlitwę dhuhr w Medynie w czterech rakʿach, a asr w Dhu al-Hulayfie w dwóch.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jednostka modlitwy; liczba mnoga: rakʿat.

Dhu al-Hulayfa

Miejscowość w pobliżu Medyny, gdzie podróżni między innymi wchodzili w stan ihramu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny może skrócić modlitwę składającą się z czterech rakʿat do dwóch rakʿat, gdy tylko opuści obszar swojej miejscowości. W tym przykładzie Prorok ﷺ odmówił dhuhr w Medynie w pełnej formie, a asr w Dhu al-Hulayfie w formie skróconej. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają skracanie modlitw podczas podróży, choć różnią się co do warunków i jego kwalifikacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyruszeniem w podróż poznaj zasady skracania modlitwy.
  2. Odmawiaj modlitwę składającą się z czterech rakʿat w pełnej formie, dopóki pozostajesz w swojej miejscowości; później uwzględniaj zasady dotyczące podróżnego.
  3. W razie pytań o odległość i czas trwania podróży kieruj się objaśnieniami zaufanego uczonego ze swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.