Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1589

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَجَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec (h), i opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, wszyscy od As-Sauriego, od Jahji ibn Abi Ishaka, od Anasa, od Proroka ﷺ podobny hadis, lecz nie wspomniał o Pielgrzymce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas potwierdza przekaz, ale nie wspomina o hadżdżu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis od jednej osoby drugiej.

hadżdż

Obowiązkowa pielgrzymka do Mekki dla tych, którzy są w stanie ją odbyć.

Wnioski uczonych

Sformułowanie „z podobnym przekazem” potwierdza, że Anas przekazał tę samą treść co w poprzednim przekazie. Informacja, że nie wspomniał o hadżdżu, przypomina uczonym, by starannie odnotowywali różnice między wersjami i nie przypisywali tego szczegółu temu konkretnemu łańcuchowi przekazicieli. Przy ustalaniu zasad skracania modlitwy podczas podróży uwzględnia się łącznie powiązane przekazy oraz wykładnię prawną szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Starannie porównuj wersje przekazu, zanim przypiszesz mu konkretny szczegół.
  2. Ucząc się hadisów, odnotowuj także, jakich informacji dany przekaziciel nie podał.
  3. Zanim zastosujesz w praktyce zasady modlitwy podróżnej, skorzystaj z wiarygodnej wiedzy na ten temat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.