Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1590

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr, syn Al-Harisa, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdullaha, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę podróżnego w Minie i w innych miejscach jako dwa rakaty; a Abu Bakr i Umar również odmawiali dwa rakaty, natomiast Usman odmawiał dwa rakaty na początku swego kalifatu, a następnie dopełniał je do czterech.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i pierwsi kalifowie odprawiali modlitwę podróżną jako dwie rakʿy.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa podróżna

Modlitwa, którą podróżny skraca zgodnie z zasadami islamu.

rakʿy

Jednostki modlitwy; liczba pojedyncza: rakʿa.

Mina

Miejscowość niedaleko Mekki, w której pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że skracanie modlitw, które zwykle składają się z czterech rakʿ, jest utrwaloną praktyką prorocką. Szkoła hanaficka uznaje to za obowiązek podróżnego; szkoły malikicka, szafiʿicka i hanbalicka uważają skrócenie za mocno zalecane lub dozwolone, choć różnią się co do szczegółowych zasad. Późniejsze odprawienie przez Usmana pełnych czterech rakʿ pokazuje, że wśród Towarzyszy dopuszczano inne zastosowanie tej zasady; inne przekazy podają więcej kontekstu dotyczącego jego postępowania.

Lekcje na dziś
  1. Podróżujący powinien poznać zasady skracania modlitwy i starannie ich przestrzegać.
  2. Podążaj za praktyką prorocką, a w sprawie szczegółów różniących się między szkołami prawa zasięgnij porady wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.