Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1598

Przekazany przez Haritha ibn Wahb. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Haritha ibn Wahb

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى - آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja i Kutajba; rzekł Jahja:

„Poinformował nas”, a rzekł Kutajba: „Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Abu Ishaka, od Harisy ibn Wahba, który powiedział: Modliłem się z Posłańcem Allaha ﷺ w Minie – gdy ludzie byli najliczniejsi i najbardziej bezpieczni – dwie rakaty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w Minie po dwa rakaʿaty, także wtedy, gdy pielgrzymi byli bezpieczni i liczni.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i odprawiają obrzędy.

rakaʿaty

Jednostki modlitwy; dwa rakaʿaty stanowią na przykład modlitwę południową lub wieczorną podczas podróży.

bezpieczni

Ludzie nie czuli się zagrożeni; nie było stanu lęku, który wyjaśniałby skrócenie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ skracał w Minie modlitwę składającą się z czterech rakaʿat do dwóch, także wtedy, gdy panowało bezpieczeństwo i było tam wielu ludzi. Skracanie modlitwy wiąże się zatem z podróżą, a nie wyłącznie z zagrożeniem. Szkoły prawa różnią się co do warunków i czasu trwania modlitwy podróżnego, ale to przekazanie potwierdza ogólną zasadę skracania modlitwy podczas podróży.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca może zapoznać się z zasadami skracania modlitwy i starannie je stosować.
  2. Bezpieczeństwo nie znosi automatycznie przepisów dotyczących podróżnego; opieraj praktykę modlitewną na rzetelnej wiedzy.
  3. Podczas hadżdżu uwzględniaj zasady modlitwy podróżnego i postępuj zgodnie z uznaną szkołą prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.