Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1599

Przekazany przez Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Haritha ibn Wahb al-Khuza'i

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لأُمِّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abdallah ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu Ishak, opowiedział mi Harisa ibn Wahb al-Chuza'i, który rzekł: Modliłem się za Posłańcem Allaha ﷺ w Minie, gdy zgromadziło się najwięcej ludzi, i odmówił on dwie rakaty podczas Pielgrzymki Pożegnalnej. Powiedział Muslim: Harisa ibn Wahb al-Chuza'i jest bratem Ubajdallaha ibn Umara ibn al-Chattaba ze strony matki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w Minie podczas pożegnalnej pielgrzymki, odmawiając dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

rakʿaty

Jednostki modlitwy; w tym przypadku dwie rakʿaty stanowią modlitwę skróconą.

Pożegnalna pielgrzymka

Ostatni hadżdż odprawiony przez Proroka ﷺ za jego życia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ skrócił w Minie modlitwę składającą się z czterech rakʿat do dwóch rakʿat, nawet gdy zgromadziło się tam wiele osób. Przekaz ten potwierdza, że sama liczba obecnych nie zmienia statusu podróżnego. Szkoły prawa różnią się co do warunków i czasu trwania skracania modlitwy; omawiają między innymi dystans podróży i zamiar pozostania na miejscu.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny przebywający w Minie może z praktyki Proroka ﷺ dowiedzieć się, jak odprawiać skróconą modlitwę podczas hadżdżu.
  2. Nie pozwól, by tłok lub wielkość zgromadzenia modlitewnego odciągały cię od zasad modlitwy podróżnego.
  3. Poznaj warunki skracania modlitwy zgodnie ze szkołą prawa, którą stosujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.