Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1602

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Ubajd Allah, od Nafiego, od Ibn Umara: że wezwał on do modlitwy w miejscu zwanym Dadżnan, a następnie wspomniał coś podobnego i powiedział:

„Módlcie się w waszych siedzibach”. Ale nie powtórzył po raz drugi słów Ibn Umara: „Módlcie się w siedzibach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ‘Umar wezwał w Dajnan, by podczas złej pogody modlić się w domu.

Objaśnienie trudnych słów
Dajnan

Miejsce, w którym Ibn ‘Umar wzywał do modlitwy.

miejsca pobytu

Własne domy lub miejsca noclegu ludzi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z powiązanych przekazów wniosek, że wzywający do modlitwy może podczas uciążliwej pogody oznajmić, iż ludzie mają modlić się w domach. Dzięki temu wezwanie do modlitwy pozostaje odróżnione od wezwania, by na nią przyjść. Szkoły prawa omawiają dokładne sformułowanie i zastosowanie tej zasady, uznają jednak ulgę pozwalającą modlić się w domu podczas trudnych warunków pogodowych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas trudnej pogody zapytaj zaufanego imama, czy możesz modlić się w domu.
  2. Ogłaszając wezwanie do modlitwy w domu, wyjaśnij, że jest to dozwolone ułatwienie, a nie ogólne odrzucenie modlitwy zbiorowej.
  3. W wezwaniu do modlitwy stosuj sformułowania przyjęte w twojej wspólnocie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.