Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1610

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciec, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdallah, od Nafiego, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać swoje modlitwy dobrowolne na wielbłądzicy w jakimkolwiek kierunku się ona zwracała.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ odmawiał modlitwy dobrowolne na swoim wierzchowcu, zwracając się w dowolnym kierunku.

Objaśnienie trudnych słów
Subhatahu

Jego modlitwa dobrowolna, poza modlitwami obowiązkowymi.

Nafi

Wiarygodny przekaziciel, który przekazał relację od Ibn Umara.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas podróży można odmawiać modlitwy dobrowolne na wierzchowcu, nawet jeśli nie jest on zwrócony w stronę qibla. Obowiązek zwracania się ku qibla nie ma w przypadku tego rodzaju modlitwy takiego samego zastosowania jak w modlitwie obowiązkowej. Przekaz dotyczy konkretnie modlitw dobrowolnych i sam w sobie nie stanowi ogólnego zwolnienia z obowiązku dotyczącego modlitw obowiązkowych.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny może odmawiać modlitwy dobrowolne, nie czekając, aż wierzchowiec będzie zwrócony w stronę qibla.
  2. Korzystaj z ułatwień dozwolonych podczas podróży, ale bez dowodu nie rozciągaj ich na modlitwy obowiązkowe.
  3. Również podczas podróży pozostaw miejsce na dobrowolne praktyki religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.