Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1611

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazał nam to Abu Chalid al-Ahmar, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibna Umara: że Prorok ﷺ zwykł był modlić się na swoim wierzchowcu w kierunku, w którym ten go niósł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się na swoim wierzchowcu w kierunku, w którym ten się poruszał.

Objaśnienie trudnych słów
wierzchowiec

Zwierzę, na którym ktoś jeździ, na przykład wielbłąd.

kierunek, w którym się poruszał

W tym przypadku nie zachowywano kierunku modlitwy; jeździec modlił się zwrócony w stronę, w którą zmierzał wierzchowiec.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że podczas podróży wolno odmawiać modlitwy dobrowolne na wierzchowcu, nawet jeśli podróżny nie jest zwrócony w stronę qibli. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to podróżne ułatwienie w odniesieniu do modlitw dobrowolnych; modlitwy obowiązkowe podlegają odrębnym warunkom i, jeśli to możliwe, należy zwrócić się w stronę qibli.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z dozwolonych ułatwień podczas podróży i nie rezygnuj niepotrzebnie z modlitwy.
  2. W razie potrzeby odmawiaj modlitwy dobrowolne w podróży w bezpieczny sposób.
  3. W przypadku modlitw obowiązkowych odróżniaj to podróżne ułatwienie od zasad dotyczących zwracania się w stronę qibli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.