Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1609

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abd ibn Humajd; przekazał nam Ahmad ibn Ishak al-Hadrami; przekazał nam Wuhaib; przekazał nam Ajjub, od Abdullaha ibn al-Harisa – powiedział Wuhaib: nie słyszał tego bezpośrednio od niego – powiedział: Ibn Abbas polecił swojemu muezinowi w deszczowy piątek coś podobnego do ich hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas polecił podczas piątkowego deszczu ogłosić, że można modlić się w domu.

Objaśnienie trudnych słów
muezzin

Osoba wzywająca na modlitwę.

modlitwa piątkowa

Wspólna modlitwa odprawiana w piątek, która zastępuje modlitwę południową.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z powiązanych przekazów w tym rozdziale wniosek, że ulewny deszcz jest uznaną przeszkodą, która zwalnia z obowiązku uczestniczenia we wspólnej modlitwie. Wzywający na modlitwę może wówczas poinformować ludzi, że wolno im modlić się w domu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki i zastosowanie takich usprawiedliwień; ten przekaz podkreśla, że przepisy islamu uwzględniają rzeczywiste trudności.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ulewnego deszczu lub innej poważnej przeszkody wyraźnie informuj, że wolno modlić się w domu.
  2. Stosuj przepisy religijne rozważnie i nie utrudniaj niepotrzebnie korzystania z uznanego ułatwienia.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej sytuacji skontaktuj się z zaufanym imamem lub uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.