Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1617

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misriprzekazał go Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Isa ibn Hammad al-Misri, poinformował nas Al-Lajs, opowiedział mi Ibn al-Had, od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Witr na swoim wierzchowcu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał również modlitwę Witr na wierzchowcu.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa kończąca modlitwy nocne, odprawiana w nieparzystej liczbie rakaatów.

Wierzchowiec

Zwierzę, na którym się jeździ, na przykład wielbłąd.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas podróży wolno odprawiać Witr na wierzchowcu. Przekaz ten wskazuje na elastyczność w sposobie odprawiania modlitwy w drodze; inne przekazy wyjaśniają, że modlitw dobrowolnych na wierzchowcu nie zawsze trzeba odprawiać w kierunku qibla. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i okoliczności, uznając zarazem przekazaną praktykę Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny może odprawić Witr na wierzchowcu, jeśli zatrzymanie się lub zejście z niego byłoby uciążliwe.
  2. Korzystaj z dozwolonej swobody w praktykach religijnych i nie rezygnuj bez uzasadnionej przyczyny z modlitwy Witr podczas podróży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.