Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1622

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi', że Ibn Umar, gdy spieszył się w podróży, łączył modlitwy maghrib i isza po zaniku zmierzchu i mówił:

«Wysłannik Allaha ﷺ, gdy spieszył się w podróży, łączył modlitwy maghrib i isza».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar połączył modlitwy maghrib i isha podczas podróży w pośpiechu.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Modlitwa odprawiana po zachodzie słońca.

Isha

Modlitwa nocna, której czas zaczyna się po zniknięciu wieczornego zmierzchu.

Zmierzch

Światło na horyzoncie, które stopniowo zanika po zachodzie słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że podróżny może w pośpiechu połączyć modlitwy maghrib i isha; wzmianka o tym, że zmierzch najpierw zanikł, wskazuje na opóźnienie maghrib do czasu isha. Szkoły prawa różnią się co do warunków i szczegółowych zasad łączenia modlitw, dlatego podróżni powinni kierować się wytycznymi swojej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny, który chce z powodu pośpiechu połączyć modlitwy, powinien uwzględniać ich pory i przestrzegać zasad swojej szkoły prawnej.
  2. Podczas podróży zaplanuj czas na modlitwę, aby ułatwienia nie prowadziły do jej zaniedbania.
  3. Kieruj się praktyką Proroka ﷺ, gdy warunki podróży utrudniają odprawianie modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.