Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1623

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiadali nam Yahja ibn Jahja, Kutajba ibn Sa’id, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Amr an-Nakid, wszyscy od Ibn Ujajny – powiedział Amr: Opowiadał nam Sufjan – od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca: Widziałem Posłańca Allaha ﷺ łączącego modlitwy maghrib i isza, gdy podróż stawała się nagląca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył modlitwy maghrib i isza, gdy podróż wymagała pośpiechu.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa odmawiana po zachodzie słońca.

Isza

Obowiązkowa modlitwa nocna.

Łączenie modlitw

Odmówienie dwóch modlitw w czasie przeznaczonym na jedną z nich, zgodnie z zasadami ich łączenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny może łączyć modlitwy maghrib i isza, gdy podróż wiąże się z pośpiechem lub trudnościami. Szkoły prawne różnią się co do dokładnych warunków oraz tego, czy łączenie modlitw jest dozwolone wyłącznie podczas podróży; przekaz ten pokazuje jednak, że Prorok ﷺ stosował tę praktykę w podróży.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny może skorzystać z dozwolonego łączenia modlitw maghrib i isza, gdy się spieszy lub napotyka znaczne trudności.
  2. Przed wyjazdem poznaj zasady obowiązujące w swojej szkole prawnej, aby odmawiać modlitwy prawidłowo i bez niepotrzebnych trudności.
  3. Korzystaj z religijnych ułatwień rozważnie i nie zaniedbuj modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.