Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1621

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który powiedział: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ spieszył się podczas podróży, łączył modlitwy maghrib i isza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens een haastige reis voegde de Profeet ﷺ het Maghrib- en Isha-gebed samen.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Het verplichte gebed direct na zonsondergang.

Isha

Het verplichte avondgebed dat na het invallen van de nacht wordt verricht.

gebeden samenvoegen

Twee gebeden binnen één gebedstijd verrichten wanneer daar een geldige reden voor is.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het samenvoegen van gebeden tijdens een reis is toegestaan wanneer de reisomstandigheden, zoals haast, daar aanleiding toe geven. De wetscholen verschillen over de voorwaarden en de precieze toepassing; deze overlevering bevestigt in het bijzonder het samenvoegen van Maghrib en Isha wanneer men onderweg haast heeft.

Lekcje na dziś
  1. Plan tijdens een reis gebedspauzes, maar benut de toegestane ruimte om Maghrib en Isha samen te voegen wanneer haast dit vereist.
  2. Vraag bij twijfel over de voorwaarden advies aan een betrouwbare geleerde binnen je eigen wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.