Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1629

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Junus i Awn ibn Salam, obaj od Zuhajra – powiedział Ibn Junus: Opowiedział nam Zuhajr – opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił wspólnie modlitwy zuhr i asr w Medynie, nie będąc ani w stanie obawy, ani w podróży. Rzekł Abu az-Zubajr: Zapytałem Sa’ida, dlaczego tak uczynił, a on odpowiedział: Zapytałem Ibna Abbasa tak samo, jak ty mnie zapytałeś, a on odrzekł: Chciał, aby nikt z jego Ummah nie był narażony na trudności.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył modlitwy w Medynie, aby uniknąć niepotrzebnych trudności.

Objaśnienie trudnych słów
Łączenie modlitw zuhr i asr

Odprawienie obu modlitw w jednym czasie modlitewnym, zgodnie z zasadami ich łączenia.

Umma

Wspólnota muzułmanów.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w zestawieniu z innymi tekstami dotyczącymi łączenia modlitw. Wnioskują z niego, że łączenie modlitw może być uznaną ulgą, gdy okoliczności powodują niepotrzebne obciążenie. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych warunków: szkoła hanaficka zasadniczo dopuszcza łączenie tylko w określonych porach podczas pielgrzymki, natomiast szkoły malikicka, szafi’icka i hanbalicka uwzględniają także inne uznane okoliczności. Przekaz ten nie jest ogólną zachętą do łączenia modlitw bez powodu; rozstrzygające pozostają pozostałe dowody i wykładnia danej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Gdy rzeczywiście napotykasz trudności, skorzystaj z ulgi uznanej w islamie i przestrzegaj zasad swojej szkoły prawa.
  2. Nie traktuj tego wyjątku jako stałej praktyki łączenia modlitw bez uzasadnionego powodu.
  3. W razie wątpliwości zapytaj zaufanego uczonego, jak zasady łączenia modlitw odnoszą się do twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.