Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1628

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który powiedział: Czytałem Malikowi od Abu az-Zubajra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił razem modlitwy zuhr i asr oraz razem modlitwy maghrib i isza, nie będąc w stanie obawy ani w podróży.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył modlitwy bez strachu i podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr i Asr

Modlitwa południowa i popołudniowa.

Maghrib i Isha

Modlitwa po zachodzie słońca i modlitwa nocna.

łącznie

Obie wymienione modlitwy odprawiono w porze jednej z nich.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają, jak to przekazanie ma się do zwyczajowych pór modlitwy. Większość prawników zezwala na łączenie modlitw w uzasadnionych okolicznościach, takich jak podróż lub choroba; szkoła hanaficka ogranicza tę praktykę zasadniczo do pielgrzymki, z określonymi wyjątkami. Ibn Abbas wyjaśnia w powiązanym przekazaniu, że Prorok ﷺ postępował tak, aby nie przysparzać swojej wspólnocie niepotrzebnych trudności. Uczeni różnią się co do dokładnego zakresu tego pozwolenia: tekst nie jest ogólnym zezwoleniem na rutynowe odprawianie modlitw poza ich porami.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj wyznaczonych pór modlitwy i nie rób z łączenia modlitw codziennego zwyczaju.
  2. W razie choroby lub innych poważnych okoliczności zapytaj zaufanego uczonego o zasady łączenia modlitw.
  3. Poważnie traktuj ułatwienia w religii, nie tracąc z oczu granic wyznaczonych porami modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.