Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1634

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, od Dżabira ibn Zajda, od Ibna Abbasa, który powiedział: Modliłem się z Prorokiem ﷺ osiem rakatów razem i siedem rakatów razem. Powiedziałem:

„O Abu asz-Szasza, sądzę, że on opóźnił modlitwę zuhr i przyspieszył asr, oraz opóźnił maghrib i przyspieszył isza”. Odpowiedział: „Ja też tak sądzę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas przekazuje, że Prorok ﷺ połączył osiem i siedem rak‘at.

Objaśnienie trudnych słów
Osiem rak‘at

Łączna liczba rak‘at modlitwy południowej i popołudniowej: po cztery każdej.

Siedem rak‘at

Łączna liczba rak‘at modlitwy wieczornej i nocnej: trzy i cztery.

Łączenie modlitw

Odprawianie dwóch modlitw w czasie przeznaczonym na jedną z nich, przy zachowaniu ich kolejności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ połączył modlitwę południową z popołudniową, a wieczorną z nocną. Objaśnienie Dżabira ibn Zajda wskazuje na opóźnienie pierwszej modlitwy do czasu drugiej. Prawnicy różnią się w kwestii okoliczności i warunków łączenia modlitw: większość szkół prawa dopuszcza je pod określonymi warunkami podczas podróży, natomiast szkoła hanaficka zasadniczo nakazuje odprawiać modlitwy w ich własnych porach i między innymi tak interpretuje te przekazy jako pozorne łączenie.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które modlitwy można łączyć podczas podróży, i zachowuj ich nakazaną kolejność.
  2. Łącząc modlitwy, kieruj się warunkami i objaśnieniami zaufanego uczonego swojej szkoły prawa.
  3. Korzystaj z dozwolonego ułatwienia, nie zaniedbując modlitw lekkomyślnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.