Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1633

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَىْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija; oraz opowiedział nam Abu Kurajb i Abu Sa’id al-Aszadżdż – a brzmienie należy do Abu Kurajba – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, obaj od al-A’masza, od Habiba ibn Abi Sabita, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ połączył modlitwę południową z popołudniową oraz modlitwę zachodnią z nocną w Medynie, nie będąc w stanie zagrożenia ani deszczu. W hadisie przekazanym przez Waki’a znajduje się stwierdzenie: Powiedziałem do Ibn Abbasa: Dlaczego to uczynił? Odpowiedział: Aby nie narażać swojej wspólnoty na trudności. Natomiast w hadisie przekazanym przez Abu Muławiję znajduje się stwierdzenie: Zapytano Ibn Abbasa: Jaki był tego cel? Odpowiedział: Chciał, aby jego wspólnota nie była narażona na trudności.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył modlitwy, aby chronić swoją wspólnotę przed niepotrzebnymi trudnościami.

Objaśnienie trudnych słów
Łączenie modlitw

Odmówienie dwóch modlitw w czasie przeznaczonym na jedną z nich: dhuhr z asr albo maghrib z isha.

Umma

Wspólnota muzułmanów.

Trudności

Niepotrzebne obciążenie lub ciężar dla ludzi.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w zestawieniu z innymi tekstami dotyczącymi łączenia modlitw. Uznają, że łączenie jest dozwolone w uznanych okolicznościach, takich jak podróż, deszcz lub konieczność. W kwestii łączenia modlitw bez takich okoliczności istnieją różnice zdań: cztery szkoły prawa islamskiego określają w tej sprawie różne warunki i ograniczenia. Objaśnienie Ibn Abbasa podkreśla, że islam ma na celu zapobieganie niepotrzebnym obciążeniom, ale nie stanowi pozwolenia na zaniedbywanie pór modlitw bez uzasadnionego powodu.

Lekcje na dziś
  1. W razie rzeczywistego obciążenia poproś zaufanego uczonego o wskazówki dotyczące zasad łączenia modlitw.
  2. Przestrzegaj wyznaczonych pór modlitw i nie rób z tego ułatwienia zwyczaju bez uzasadnionej podstawy.
  3. Traktuj ludzi łagodnie i unikaj niepotrzebnego obciążania ich, gdy ponosisz za nich odpowiedzialność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.