Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1635

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniprzekazał go Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Amra ibn Dinara, od Dżabira ibn Zajda, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił w Medynie siedem i osiem rakatów: Dhuhr z Asrem oraz Maghrib z Iszą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verrichtte in Medina het Dhuhr- en Asr-gebed samen, evenals het Maghrib- en Isha-gebed.

Objaśnienie trudnych słów
Rakaty

Jednostki, z których składa się modlitwa rytualna.

Dhuhr i Asr

Modlitwa południowa i modlitwa popołudniowa.

Maghrib i Isha

Modlitwa o zachodzie słońca i modlitwa nocna.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z wyjaśnieniem Ibn Abbasa, że łączenie modlitw miało uchronić wspólnotę przed niepotrzebną trudnością. Szkoły prawne różnią się co do dokładnych warunków: większość dopuszcza łączenie w uzasadnionych okolicznościach, takich jak podróż lub określone sytuacje konieczności; szkoła hanaficka na ogół ogranicza faktyczne łączenie do pielgrzymki, przyjmując za podstawę odprawianie modlitw w wyznaczonym czasie. Relacja ta nie daje ogólnego przyzwolenia na regularne łączenie modlitw bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które modlitwy można łączyć, i przestrzegaj warunków wskazanych przez wiarygodnego uczonego.
  2. Traktuj wyznaczone pory modlitw jako zasadę i nie korzystaj lekkomyślnie z dozwolonych ułatwień.
  3. W obliczu rzeczywistej trudności miej świadomość, że prawo islamskie przewiduje pewne ustępstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.