Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1645

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Jahja ibn Habib al-Harisi opowiedział mi: Rawh nam opowiedział: Zakarijja ibn Ishak nam opowiedział: Amr ibn Dinar nam opowiedział: Słyszałem, jak Ata ibn Jasar mówił od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, że powiedział:

„Gdy zostanie ustanowiona modlitwa, nie ma innej modlitwy poza obowiązkową”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Z chwilą rozpoczęcia modlitwy obowiązkowej nie odmawia się już modlitwy dobrowolnej.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa się rozpoczęła

Odnosi się to do chwili, gdy zostaje ogłoszone wezwanie do wspólnej modlitwy i rozpoczyna się modlitwa obowiązkowa.

Modlitwa obowiązkowa

Jest to nakazana modlitwa przypadająca w danym czasie, na przykład modlitwa poranna lub południowa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że modlitwę dobrowolną należy przerwać, gdy rozlega się iqama do modlitwy obowiązkowej, aby wierny dołączył do zgromadzenia. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące dokończenia modlitwy, która już się rozpoczęła; istota jest taka, by nie rozpoczynać modlitwy dobrowolnej, gdy zaczyna się modlitwa obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpoczynaj modlitwy dobrowolnej, gdy rozlega się iqama do modlitwy obowiązkowej.
  2. W tej chwili daj pierwszeństwo wspólnej modlitwie obowiązkowej i dołącz do rzędu.
  3. Planuj modlitwy dobrowolne tak, by nie opóźniały modlitwy we wspólnocie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.