Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1650

Przekazany przez Ibn Buhaina. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn Buhaina

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abu Awana, od Sa’da ibn Ibrahima, od Hafsa ibn Asima, od Ibn Buhajny, który powiedział: Rozpoczęto modlitwę poranną i Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mężczyznę modlącego się, podczas gdy muezin ogłaszał ikamę. Wtedy rzekł do niego: „Czy odmawiasz cztery rakaty modlitwy porannej?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto rozpoczyna się modlitwa obowiązkowa o świcie, nie odprawia równocześnie innej modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Iqama

Wezwanie oznaczające, że modlitwa obowiązkowa rozpocznie się bezpośrednio.

Raka'at

Jednostki, z których składa się modlitwa.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa o świcie, składająca się z dwóch raka'at.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że gdy rozlega się iqama do modlitwy obowiązkowej, nie należy rozpoczynać modlitwy dobrowolnej, lecz dołączyć do wspólnej modlitwy. Pytanie Proroka ﷺ wyjaśnia, że obowiązkowa modlitwa o świcie składa się z dwóch raka'at; dodatkowa modlitwa w tym momencie zwiększyłaby ich łączną liczbę do czterech. Szkoły prawa omawiają wyjątki i szczegóły, na przykład sytuację osoby, która już rozpoczęła modlitwę dobrowolną, podkreślają jednak znaczenie dołączenia do modlitwy obowiązkowej.

Lekcje na dziś
  1. Gdy rozlega się iqama, dołącz do modlitwy obowiązkowej; nie rozpoczynaj wtedy osobnej modlitwy dobrowolnej.
  2. Pamiętaj, że obowiązkowa modlitwa o świcie składa się z dwóch raka'at.
  3. Podczas modlitwy wspólnej dawaj pierwszeństwo dołączeniu do imama i wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.