Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1657

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Muhariba, który słyszał, jak Dżabir ibn Abdallah mówił: Wysłannik Allaha ﷺ kupił ode mnie wielbłąda. Gdy przybyliśmy do Medyny, nakazał mi udać się do meczetu i odmówić dwa rakaty modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ liet Jabir bij zijn aankomst in Medina twee raka'at bidden.

Objaśnienie trudnych słów
raka'at

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

meczet

Miejsce, w którym muzułmanie gromadzą się na modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że po przybyciu do Medyny odprawiono dwie jednostki modlitwy. Relacja opisuje, że Prorok ﷺ polecił to Dżabirowi, ale nie stwierdza wyraźnie, że jest to stały nakaz dla każdego podróżnego. Szkoły prawa omawiają modlitwę po przybyciu i w meczecie w ramach ogólnych zasad dotyczących modlitw dobrowolnych.

Lekcje na dziś
  1. Po przybyciu do meczetu poświęć czas na modlitwę, zgodnie ze znanymi zasadami modlitw dobrowolnych.
  2. Starannie przestrzegaj ustaleń i transakcji oraz dotrzymuj złożonych obietnic.
  3. Poznawaj sunnę, czytając relacje w ich pełnym kontekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.