Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 166

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Są trzy rzeczy: kto je posiada, ten odczuje smak wiary: że kocha człowieka i nie kocha go inaczej jak tylko dla Allaha; że Allah i Jego Wysłannik są mu drożsi niż cokolwiek innego; oraz że woli zostać wrzucony do Ognia, niż powrócić do niewiary po tym, jak Allah go z niej uratował».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiara staje się słodka dzięki szczerej miłości, stawianiu Allaha na pierwszym miejscu i wierności.

Objaśnienie trudnych słów
Słodycz wiary

Wewnętrzna radość i spokój, których człowiek doświadcza, gdy wiara i posłuszeństwo stają się dla niego cenne.

Ze względu na Allaha

Kochanie kogoś ze szczerym zamiarem skierowanym ku Allahowi, a nie ku własnej korzyści.

Powrót do niewiary

Ponowne odrzucenie wiary po otrzymaniu przewodnictwa; hadis podkreśla, jak cenna jest wiara.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wymienione cechy sprzyjają doskonałości wiary i radości, jaką ona daje. Miłość ze względu na Allaha nie oznacza, że naturalne uczucia są zakazane, lecz że wiara i posłuszeństwo nadają kierunek relacji. Stawianie Allaha i Jego Posłańca ﷺ na pierwszym miejscu oznacza, że ich nakazy mają większą wagę niż osobiste pragnienia. Ostatnia cecha opisuje głęboką niechęć do niewiary po otrzymaniu przewodnictwa; nie jest zachętą do narażania siebie na niebezpieczeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Oczyść swoje intencje, gdy komuś pomagasz lub podtrzymujesz z kimś więź, i szukaj w tym zadowolenia Allaha.
  2. Gdy pragnienie jest sprzeczne z wyraźnym obowiązkiem islamskim, daj pierwszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi ﷺ.
  3. Chroń swoją wiarę, ucząc się każdego dnia, modląc się i prosząc Allaha o wytrwałość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.