Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1660

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Jazid ibn Zuraj, od Sa’ida al-Dżurairiego, od Abdullaha ibn Szakika, który powiedział: Zapytałem Aiszę:

«Czy Prorok ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Duha?». Odpowiedziała: «Nie, chyba że wracał z podróży».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał modlitwę duha po powrocie z podróży.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa duha

Dobrowolna modlitwa poranna, odmawiana po wschodzie słońca.

maghibihi

Jego powrót; tutaj A’isza ma na myśli powrót z podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z przekazu A’iszy wniosek, że Prorok ﷺ nie odmawiał modlitwy duha jako stałego codziennego zwyczaju, lecz odmawiał ją, gdy wracał z podróży. Inne przekazy wspominają, że czasami ją odmawiał; łącznie wskazują one, że duha jest modlitwą dobrowolną, a jego praktyka różniła się zależnie od sytuacji. Szkoły prawa uznają ją za zalecaną, dobrowolną formę czci, która nie jest obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj modlitwę duha jako dobrowolną formę czci, gdy pasuje do twojego dnia, nie traktując jej jako obowiązku.
  2. Po podróży poświęć czas na modlitwę i wdzięczność, gdy bezpiecznie wrócisz.
  3. Starannie porównuj przekazy: opis tego, co A’isza widziała w domu, nie musi obejmować każdej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.