Sahih Muslim, hadis 1661
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَيْسِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ
Opowiedział nam Ubajdallah ibn Muaz, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Kahmas ibn al-Hasan al-Kajsi, od Abdallaha ibn Szakika, który powiedział: Zapytałem Aiszę:
«Czy Prorok ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Duha?». Odpowiedziała: «Nie, chyba że wracał z podróży».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie odmawiał regularnie modlitwy duha, ale odmawiał ją po powrocie z podróży.
Dobrowolna modlitwa odmawiana po wschodzie słońca, a przed południem.
Powrót do domu po nieobecności spowodowanej podróżą; relacja wymienia go jako wyjątek od nieregularnego odmawiania modlitwy duha.
Uczeni zestawiają tę relację z innymi przekazami dotyczącymi modlitwy duha. Odpowiedź Aiszy oznacza, że nie widziała, by Prorok ﷺ odmawiał tę modlitwę jako stały zwyczaj, z wyjątkiem sytuacji, gdy wracał z podróży. Inne autentyczne przekazy potwierdzają, że czasami ją odmawiał. Dlatego modlitwa duha jest zalecana, ale nie obowiązkowa; relacja nie zaprzecza, że odmawiał ją w innych sytuacjach.
- Odmawiaj modlitwę duha jako dobrowolny akt czci, kiedy masz na to możliwość, nie uznając jej za obowiązkową.
- Po powrocie z podróży znajdź świadomie czas na modlitwę.
- Zanim wyciągniesz wnioski o stałych zwyczajach Proroka ﷺ, czytaj przekazy łącznie.
Również w nim Aiszę zapytano o modlitwę duha i wynika z niego, że Prorok ﷺ nie odmawiał jej jako stałego, codziennego zwyczaju.
Sahih Muslim · #1662 (Sahih)Aisza opisuje w nim, jakie modlitwy dobrowolne widziała u Proroka ﷺ; w połączeniu z tą relacją pomaga to zrozumieć jego praktykę modlitewną w szerszym kontekście.
Sahih Muslim · #1663 (Sahih)Ten przekaz również dotyczy wiedzy Aiszy o dobrowolnej modlitwie porannej i pomaga odczytywać łącznie różne relacje na ten temat.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.