Sahih Muslim, hadis 1663
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abi Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي الرِّشْكَ - حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ .
Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Abd al-Waris, opowiedział nam Jazid – to znaczy ar-Riszk – opowiedziała mi Mu’aza, że zapytała Aiszę (niech Allah będzie z niej zadowolony):
„Ile rakatów modlitwy Duha zwykł odmawiać Wysłannik Allaha ﷺ?”. Odpowiedziała: „Cztery rakaty, i dodawał tyle, ile chciał”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zazwyczaj modlił się czterema rakʿatami w modlitwie Duha, a czasem odmawiał ich więcej.
Dobrowolna modlitwa poranna, odprawiana po wschodzie słońca.
Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.
Uczeni wywnioskowują z tego przekazania, że cztery rakʿaty są jedną z poświadczonych form modlitwy Duha, a Prorok ﷺ czasem modlił się ich więcej. Sformułowanie pozostawia możliwość różnej liczby rakʿat; modlitwa ta jest dobrowolna, a przekazanie nie wskazuje jej stałej maksymalnej liczby.
- Odmawiaj cztery rakʿaty Duha, jeśli pasuje to do twojego dnia; przekazanie wymienia taką praktykę.
- Możesz dostosować liczbę dobrowolnych rakʿat i modlić się ich więcej, jeśli masz na to czas i siły.
- Niech dobrowolne praktyki religijne będą wykonalne i regularne; nie uznawaj zmiennej liczby rakʿat za uchybienie.
ʿA’isza opowiada w nim o dobrowolnej modlitwie, którą widziała u Proroka ﷺ, uzupełniając obraz jego praktyki modlitewnej.
Sahih Muslim · #1664 (Sahih)To przekazanie również wspomina liczbę rakʿat modlitwy Duha i potwierdza możliwość odmówienia więcej niż czterech.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Wspomina ono, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę Duha, uzupełniając przekazy o jego dobrowolnych modlitwach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.