Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1670

Przekazany przez Umm Hani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Hani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Mu’alla ibn Asad, opowiedział nam Wuhajb ibn Chalid, od Dża’fara ibn Muhammada, od jego ojca, od Abu Murry, wyzwolenieca Akila, od Umm Hani: że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił w jej domu w roku Podboju osiem rakatów w jednym odzieniu, skrzyżowawszy jego dwa końce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ verrichtte tijdens het jaar van de Verovering acht raka'at in één kledingstuk.

Kontekst i przyczyna

De overlevering situeert het gebed in het jaar van de Verovering, in het huis van Umm Hani. Ze noemt geen verdere aanleiding.

Objaśnienie trudnych słów
raka'at

Gebedseenheden; elke rak'ah omvat onder meer staan, buigen en neerknielen.

één kledingstuk

Eén doek die het lichaam bedekte; de uiteinden waren kruislings over elkaar gelegd.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat een vrijwillig gebed uit acht raka'at kan bestaan en dat bidden in één kledingstuk geldig is wanneer dit de vereiste bedekking biedt. De beschrijving van de gekruiste uiteinden toont een praktische manier om de doek op zijn plaats te houden. De overlevering noemt dit gebed niet uitdrukkelijk. Andere overleveringen over Umm Hani verbinden acht raka'at op de dag van de Verovering met het duha-gebed.

Lekcje na dziś
  1. Maak vrijwillig gebed haalbaar: een eenvoudige doek die goed bedekt, volstaat.
  2. Maak in je ochtend ruimte voor het duha-gebed, ook als je maar kort de tijd hebt.
  3. Zorg bij het gebed voor passende bedekking en dat je kleding goed op zijn plaats blijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.