Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1671

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad-Duba'i, opowiedział nam Mahdi – czyli Ibn Maimun – opowiedział nam Wasil, wyzwoleniec Abu Ujajny, od Jahji ibn Ukajla, od Jahji ibn Jamara, od Abu al-Aswada ad-Dualiego, od Abu Dhara, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Każdego ranka należy się jałmużna za każdy staw każdego z was. Każde wysławianie Allaha jest jałmużną, każda pochwała Jego jest jałmużną, każde wyznanie Jego Jedności jest jałmużną, każde wyznanie Jego Wielkości jest jałmużną, nakazywanie dobra jest jałmużną i zakazywanie zła jest jałmużną. A dwa rakaty, które odmówi się w godzinach przedpołudniowych (Duha), wystarczą, by to spełnić”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dhikr, dobre rady i dwie rakʿaty przed południem są formą sadaqa.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Uczynek dobroczynny i akt posłuszeństwa; tutaj obejmuje również dhikr i dobre postępowanie.

tasbih, tahmid, tahlil i takbir

Wysławianie Allaha jako Najwyższego, dziękowanie Mu, wyznawanie Jego jedności i głoszenie Jego wielkości.

modlitwa duha

Dobrowolna modlitwa przed południem, odprawiana po wschodzie słońca i przed modlitwą południową.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że każdy staw każdego dnia daje powód do wdzięczności, a dobre uczynki tę wdzięczność wyrażają. Dhikr, zachęcanie do dobra i powstrzymywanie od nagannego postępowania są formą sadaqa, także wtedy, gdy ktoś nie daje pieniędzy. Dwie rakʿaty modlitwy duha wystarczają, by wypełnić to codzienne zalecenie; jest to modlitwa zalecana, a nie obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Rozpoczynaj poranek od dhikr i świadomie dziękuj Allahowi za zdrowie oraz zdolność do działania.
  2. Codziennie zrób coś dobrego dla drugiej osoby, na przykład udziel konstruktywnej rady lub powstrzymaj kogoś od szkodliwego postępowania.
  3. Jeśli możesz, włącz do swojej codziennej rutyny dwie rakʿaty przed modlitwą południową jako modlitwę duha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.