Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1677

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Yahya ibn Yahya, Qutajba i Ibn Rumh, od Al-Lajsa ibn Sa’da; oraz przekazali mi Zuhajr ibn Harb i Ubajd Allah ibn Sa’id, którzy powiedzieli: Przekazał nam Yahja, od Ubajd Allaha; oraz przekazał mi Zuhajr ibn Harb: Przekazał nam Isma’il, od Ajjuba; wszyscy oni od Nafi’, z tym samym łańcuchem przekazicieli, jak powiedział Malik.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza ten sam łańcuch przekazicieli co poprzedni hadis.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Nafi‘

Znany przekaziciel, który przekazywał hadisy od Abdullaha ibn Umara.

Wnioski uczonych

Hadisiści traktują wymienienie kilku łańcuchów jako dodatkowe udokumentowanie przekazu. Ten tekst nie powtarza treści poprzedniego hadisu, lecz wskazuje, że różni przekaziciele przekazali go tym samym łańcuchem; dlatego praktyczne wnioski prawne opiera się przede wszystkim na pełnym tekście poprzedniej relacji.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj powiązane relacje, aby zobaczyć, jak uczeni oceniają ich przekaz i znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.