Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1678

Przekazany przez Hafsa bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Zajda ibn Muhammada, który powiedział: Słyszałem, jak Nafi' przekazywał od Ibn Umara, od Hafsy, która powiedziała: Gdy świtało, Wysłannik Allaha ﷺ nie odmawiał żadnej modlitwy poza dwoma krótkimi rak'ah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij het aanbreken van de dageraad bad de Profeet ﷺ twee korte raka'at.

Objaśnienie trudnych słów
Fajr

Świt, a w tym kontekście modlitwa poranna.

Raka'at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Dwie krótkie raka'at

Dwie krótkie, dobrowolne jednostki modlitwy, które Prorok ﷺ odmawiał przed obowiązkową modlitwą fajr.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że dwie dobrowolne raka'at przed obowiązkową modlitwą fajr stanowią ważną praktykę Proroka i należy odmawiać je krótko. Przekaz podkreśla, że Prorok ﷺ nie odprawiał w tym czasie innych modlitw; sam w sobie nie ustanawia jednak ogólnego zakazu innych modlitw dobrowolnych. Szkoły prawa uznają szczególne znaczenie tych dwóch raka'at, różniąc się co do ich dokładnej kwalifikacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwie dobrowolne raka'at przed obowiązkową modlitwą fajr stałą, krótką praktyką.
  2. Odmawiaj tę modlitwę prosto, kładąc nacisk na regularność i szczere oddawanie czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.