Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1687

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Numajr, obaj od Hafsa ibn Ghijasa – powiedział Ibn Numajr: Opowiedział nam Hafs – od Ibn Dżurajdża, od Aty, od Ubajda ibn Umajra, od Aiszy, która powiedziała:

«Nigdy nie widziałam Wysłannika Allaha ﷺ, aby spieszył się do jakiejkolwiek modlitwy dobrowolnej tak bardzo, jak do dwóch rakatów przed Fadżrem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie spieszył się przy żadnej modlitwie dobrowolnej tak bardzo jak przy dwóch rak‘ah przed Fajr.

Objaśnienie trudnych słów
nawafil

Modlitwy dobrowolne, które nie należą do modlitw obowiązkowych.

rak‘ah

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dwie dobrowolne rak‘ah przed Fajr są szczególnie mocno podkreślane i należy pilnie ich przestrzegać. Opisany pośpiech wskazuje na szybkość, z jaką Prorok ﷺ je odprawiał, a nie na pomijanie spokoju ani wymaganych czynności modlitewnych. Szkoły prawa islamskiego uznają znaczenie tej sunny; jej dokładna kwalifikacja prawna i szczegóły wykonania są szerzej omawiane w ich fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwie sunnickie rak‘ah przed Fajr stałym priorytetem swojej porannej rutyny.
  2. Odprawiaj je zwięźle, zachowując spokój i prawidłowo wykonując wszystkie obowiązkowe czynności modlitewne.
  3. Chroń tę dobrowolną praktykę, wstając na czas i ograniczając rozproszenia przed Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.