Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1688

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd al-Ghubari, opowiedział nam Abu Awana, od Katady, od Zurary ibn Aufy, od Sada ibn Hiszama, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział:

«Dwie rakaty modlitwy porannej są lepsze niż ten świat i wszystko, co się na nim znajduje».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie dobrowolne rakʿaty przed modlitwą Fadżr są cenniejsze niż cały świat.

Objaśnienie trudnych słów
Rakʿaty

Jednostki modlitwy; tutaj chodzi o dwie jednostki modlitwy.

Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna, odmawiana o świcie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni podkreślają, że dwie dobrowolne rakʿaty przed obowiązkową modlitwą Fadżr mają wyjątkowo wielką zasługę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę modlitwę poranną za mocno zalecaną sunnę; wypowiedź wychwala nagrodę za nią, ale nie oznacza, że obowiązkowa modlitwa Fadżr zostaje uchylona.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwie sunnickie rakʿaty przed Fadżr stałym zwyczajem.
  2. Wstawaj na czas, aby spokojnie odmówić tę sunnę przed obowiązkową modlitwą poranną.
  3. Ceń oddawanie czci i nagrodę Allaha bardziej niż bogactwo materialne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.