Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1686

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Opowiedział mi Ata, od Ubajda ibn Umajra, od Aiszy, że Prorok ﷺ nie był tak stały w żadnej z modlitw dobrowolnych, jak był w dwóch rakatach przed Fadżrem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ był szczególnie wierny dwóm dobrowolnym rakʿatom przed Fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
nawafil

Dobrowolne modlitwy, które nie są obowiązkową częścią modlitwy.

rakʿaty

Jednostki modlitwy; jeden rakʿat to pełna jednostka obejmująca stanie, skłon i pokłon.

przed modlitwą poranną

Przed obowiązkową modlitwą Fadżr; chodzi o dwie dobrowolne jednostki modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dwa sunnickie rakʿaty przed Fadżr są szczególnie mocno zalecaną dobrowolną formą czci i że Prorok ﷺ wiernie je odprawiał. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ich szczególne zalecenie; nie czyni to ich obowiązkowymi. Przekaz zachęca do wytrwałości, nie sugerując, że inne dobrowolne modlitwy są nieważne.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dwa sunnickie rakʿaty przed Fadżr stałym elementem porannej rutyny.
  2. Módl się spokojnie i z uważnością, nawet gdy masz mało czasu.
  3. Wytrwale praktykuj dobrowolne formy czci, nie przedstawiając ich innym jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.