Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1700

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Hammad, od Budajla i Ajjuba, od Abdullaha ibn Szakika, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się w nocy przez długi czas. Jeśli modlił się na stojąco, wykonywał pokłon (ruku') na stojąco; a jeśli modlił się na siedząco, wykonywał pokłon na siedząco.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dostosowywał skłon w modlitwie nocnej do pozycji, w której się modlił.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odmawiana po modlitwie wieczornej, a przed świtem.

skłon

Pozycja skłonu w modlitwie, znana jako rukūʿ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podczas dobrowolnej modlitwy nocnej można modlić się na stojąco lub siedząco. Prorok ﷺ skłaniał się w tej samej pozycji, w której się modlił. Szkoły prawa omawiają zasady dobrowolnej modlitwy na siedząco; przekaz ten podkreśla, że w oddawaniu czci można przyjąć pozycję odpowiednią do sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź czas na modlitwę nocną, wybierając porę i długość, które możesz utrzymać.
  2. Jeśli lepiej odpowiada to twojej sytuacji, módl się dobrowolnie na siedząco i starannie zachowuj pozycje modlitewne.
  3. Skup się na regularności i szczerym oddawaniu czci, a nie tylko na długiej modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.