Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1701

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ شَاكِيًا بِفَارِسَ فَكُنْتُ أُصَلِّي قَاعِدًا فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Budajla, od Abdullaha ibn Szakika, który powiedział:

„Zachorowałem w Persji i modliłem się na siedząco. Zapytałem o to Aiszę, a ona odpowiedziała: »Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać długie nocne modlitwy na stojąco«. I wspomniał resztę hadisu.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha opisuje, że Prorok ﷺ odprawiał długie modlitwy nocne na stojąco.

Objaśnienie trudnych słów
na stojąco

Modlenie się w pozycji wyprostowanej.

modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odprawiana po obowiązkowej modlitwie wieczornej, a przed świtem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z pełnego zestawu przekazów, że modlitwa na stojąco była zwyczajową formą dobrowolnej modlitwy nocnej Proroka ﷺ, choć modlenie się na siedząco jest również dozwolone. Osoba, która z powodu choroby nie może stać, może modlić się na siedząco; szkoły prawa omawiają ponadto nagrodę i ważność dobrowolnej modlitwy odprawianej na siedząco, gdy ktoś jest w stanie stać.

Lekcje na dziś
  1. Módl się na siedząco, gdy choroba lub ograniczenia fizyczne utrudniają stanie.
  2. Znajdź miejsce na dobrowolną modlitwę nocną w sposób dostosowany do swojego zdrowia i możliwości.
  3. W razie wątpliwości dotyczących pozycji podczas modlitwy poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.