Sahih Muslim, hadis 1699
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَطَوُّعِهِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا ثُمَّ يَخْرُجُ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ وَيَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ وَكَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ وَكَانَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm, od Chalida, od Abdullaha ibn Szakika, który powiedział: Zapytałem Aiszę o dobrowolne modlitwy Posłańca Allaha ﷺ, a ona odpowiedziała:
«Zwykł był odmawiać w moim domu cztery raki przed modlitwą południową (Dhuhr); następnie wychodził i prowadził ludzi w modlitwie; potem wracał i odmawiał dwa raki. Prowadził również ludzi w modlitwie zachodu słońca (Maghrib); następnie wchodził i odmawiał dwa raki. Prowadził też ludzi w modlitwie nocnej (Isza), wchodził do mojego domu i odmawiał dwa raki. W nocy zwykł był odmawiać dziewięć rakatów, w tym Witr. Czasami spędzał długie godziny nocy, modląc się na stojąco, a czasami na siedząco. Gdy recytował Koran na stojąco, kłaniał się i oddawał pokłon z pozycji stojącej; a gdy recytował na siedząco, kłaniał się i oddawał pokłon z pozycji siedzącej. A gdy świtało, odmawiał dwa raki».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ regularnie odprawiał dobrowolne modlitwy w dzień i w nocy.
Jednostki modlitwy; każda rakʿa obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.
Nieparzysta modlitwa kończąca modlitwę nocną.
Modlitwy poza modlitwami obowiązkowymi, które są dodatkowym aktem czci i sposobem zbliżenia się do Allaha.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że regularne modlitwy dobrowolne przed modlitwami obowiązkowymi i po nich oraz modlitwa nocna należą do sunnah Proroka. Przekaz opisuje dziewięć rakʿat odprawianych zgodnie z pewną nocną praktyką, w tym Witr; inne autentyczne przekazy podają również inne liczby. Dozwolone jest odprawianie modlitwy nocnej na siedząco, a ten, kto może modlić się na stojąco, otrzymuje za to większą nagrodę niż modlący się na siedząco. Szkoły prawa uznają zalecany charakter tych modlitw dobrowolnych, choć różnią się w klasyfikacji prawnej poszczególnych modlitw sunnah.
- Wybierz wykonalny plan modlitw dobrowolnych i regularnie się go trzymaj.
- Znajdź czas na modlitwę nocną, nawet jeśli zaczniesz od niewielkiej liczby rakʿat.
- Jeśli to praktyczne, odprawiaj dodatkowe modlitwy w domu, uwzględniając swoje siły i stan zdrowia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.