Sahih Muslim, hadis 1703
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Abu Muawija, od Hiszama ibn Hassana, od Muhammada ibn Sirina, od Abdullaha ibn Szakika al-Ukajliego, który powiedział: Zapytaliśmy Aiszę o modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ, a ona odpowiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ często odmawiał modlitwy dobrowolne zarówno na stojąco, jak i na siedząco. Jeśli rozpoczynał modlitwę na stojąco, wykonywał pokłon na stojąco; a jeśli rozpoczynał ją na siedząco, wykonywał pokłon na siedząco.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się dobrowolnie na stojąco lub siedząco i wykonywał skłon w tej samej pozycji.
Modlitwa, która nie jest obowiązkowa, lecz jest odprawiana jako akt czci i oddania.
Pokłon (rukuʿ), który jest częścią modlitwy.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że modlitwę dobrowolną można odprawiać zarówno na stojąco, jak i siedząco. Według powszechnie przyjętego wyjaśnienia osoba, która modli się siedząc bez uzasadnionej przyczyny, choć może stać, nie otrzymuje takiej samej nagrody jak za modlitwę na stojąco. Relacja ta uczy również, że pozycje w modlitwie są ze sobą powiązane: kto rozpoczyna modlitwę siedząc, wykonuje również skłon w pozycji siedzącej. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady odprawiania modlitwy dobrowolnej na siedząco, uznając jednak tę możliwość.
- Odprawiaj modlitwy dobrowolne w sposób, który pozwoli ci wytrwać w oddawaniu czci.
- Jeśli rozpoczynasz modlitwę dobrowolną na siedząco, zachowaj tę pozycję również podczas skłonu.
- Poznaj osobno zasady modlitwy obowiązkowej; ta relacja dotyczy modlitw dobrowolnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.