Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1702

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muaz ibn Muaz, od Humajda, od Abdullaha ibn Szakika al-Ukajliego, który powiedział: Zapytałem Aiszę o nocną modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ, a ona odpowiedziała:

«Modlił się w nocy przez długi czas na stojąco i przez długi czas na siedząco. Gdy recytował na stojąco, wykonywał pokłon (ruku') na stojąco, a gdy recytował na siedząco, wykonywał pokłon na siedząco».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę nocną zarówno na stojąco, jak i na siedząco.

Objaśnienie trudnych słów
Tahadżdżud

Dobrowolna modlitwa odprawiana w nocy.

Recytacja

Wypowiadanie wersetów Koranu podczas modlitwy.

Pokłon

Przyjęcie podczas modlitwy pozycji ruku‘.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że dobrowolną modlitwę nocną można odprawiać na stojąco lub na siedząco. Opis pokazuje również, że Prorok ﷺ dostosowywał pokłon do pozycji, w której recytował. W modlitwach dobrowolnych modlitwa na stojąco jest preferowana, jeśli ktoś jest do tego zdolny, ale modlitwa na siedząco jest dozwolona.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz taką pozycję podczas dobrowolnej modlitwy nocnej, którą jesteś w stanie utrzymać z uwagą i wytrwałością.
  2. Uczyń oddawanie czci możliwym do utrzymania: modlitwa na stojąco jest cenna, ale modlitwa na siedząco pozostaje dozwoloną formą modlitwy dobrowolnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.