Księga Modlitwy – Podróżni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1708

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Podróżni
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Jazid ibn Zuraj, od Sa’ida al-Dżurairiego, od Abdullaha ibn Szakika, który powiedział: Zapytałem Aiszę:

„Czy Prorok ﷺ modlił się na siedząco?”. Odpowiedziała: „Tak, po tym jak ludzie go strawili”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się na siedząco modlitwami dobrowolnymi, gdy starość go osłabiła.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa na siedząco

Odprawianie modlitwy w pozycji siedzącej zamiast stojącej.

ludzie go osłabili

Wyrażenie odnoszące się do starości i osłabienia, których doświadczył Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że stanie nie jest warunkiem modlitw dobrowolnych: kto modli się na siedząco, odprawia ważną modlitwę, choć dla osoby zdolnej do stania modlitwa na stojąco jest bardziej zasługująca. Relacja pokazuje również, że osłabienie fizyczne może uzasadniać dostosowanie formy oddawania czci. Szkoły prawa omawiają szczegóły nagrody za dobrowolną modlitwę na siedząco, lecz uznają jej ważność.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj dobrowolne modlitwy w sposób dostosowany do swojego zdrowia i możliwości.
  2. Nie pozwól, by ograniczenia fizyczne powstrzymały cię od oddawania czci: w razie potrzeby dostosuj formę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.